Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

La version courte

Tallywise est une app gratuite qui vous aide à comparer ce qu’un panier de courses coûterait entre les supermarchés d’Irlande, du Royaume-Uni, de Belgique et des Pays-Bas. Les prix sont indicatifs et peuvent être périmés — ce sont des repères, pas une offre de vente, et le prix en caisse l’emporte toujours. Utilisez l’app licitement, gardez vos contributions honnêtes, et n’essayez pas de casser ou d’abuser du service. L’accord complet est ci-dessous.

1. Qui nous sommes & acceptation des présentes conditions

Tallywise (« l’app », « nous ») est exploitée par MonkeyLittle. Les présentes Conditions d’utilisation régissent votre utilisation de l’app Tallywise et des services associés. En créant un compte ou en utilisant Tallywise, vous acceptez ces conditions et notre politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’app.

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Tallywise. En utilisant l’app, vous confirmez que c’est le cas.

3. Ce que fait Tallywise

Tallywise vous permet de scanner des tickets de caisse et des codes-barres de produits et montre comment le total d’un panier se compare entre les supermarchés d’Irlande, du Royaume-Uni, de Belgique et des Pays-Bas, avec un bilan de vos économies. Elle vous permet aussi d’enregistrer des bons de réduction à présenter en caisse et, si vous le souhaitez, de les donner à ou de les réclamer d’autres utilisateurs (voir « Bons de réduction » ci-dessous). Tallywise est un service d’information uniquement : nous ne sommes pas un détaillant, nous ne vendons pas de produits, et nous ne traitons aucun achat ni paiement pour un supermarché. Nous ne sommes ni affiliés à, ni approuvés par, ni agissant pour le compte d’un supermarché.

4. Votre compte

Vous vous connectez via notre fournisseur d’authentification (Amazon Cognito), y compris via Google ou Apple. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l’activité sous votre compte. Prévenez-nous à feedback@tallywise.eu si vous pensez que votre compte a été utilisé sans votre autorisation.

5. Utilisation acceptable

En utilisant Tallywise, vous acceptez de ne pas :

• utiliser l’app à des fins illicites ou en violation des présentes conditions ;
• soumettre du contenu faux, trompeur ou abusif — y compris des prix délibérément inexacts ;
• porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou aux autres droits d’autrui ;
• perturber, surcharger, sonder, faire de l’ingénierie inverse, récupérer par scraping ou accéder sans autorisation à l’app ou à ses systèmes ;
• utiliser des moyens automatisés pour accéder au service, sauf autorisation expresse de notre part.

6. Le contenu que vous soumettez

Tallywise repose en partie sur des prix et des détails de produits enregistrés par les utilisateurs. Lorsque vous soumettez un prix, proposez des détails de produit (nom, marque ou format), signalez un scan ou envoyez un retour, vous confirmez avoir le droit de le partager, et vous accordez à MonkeyLittle une licence mondiale, gratuite et non exclusive d’utiliser, stocker, reproduire et adapter ce contenu pour exploiter et améliorer le service — y compris en le combinant dans des données de prix anonymisées et agrégées, et en fusionnant les détails de produit proposés dans le catalogue de produits partagé de Tallywise une fois corroborés par un autre utilisateur ; ces données peuvent être conservées et partagées même après la fermeture de votre compte. Vous restez responsable du contenu que vous soumettez. Il en va de même pour un bon que vous donnez : en le partageant, vous confirmez être en droit de le transmettre, et vous rendez ses informations (y compris le code-barres/numéro) disponibles pour que d’autres utilisateurs les réclament.

7. Prix & exactitude

Les prix affichés dans Tallywise proviennent d’un mélange de contributions d’utilisateurs (crowdsourcing) et d’informations accessibles au public, et changent fréquemment. Nous faisons des efforts raisonnables pour les garder utiles mais ne garantissons pas qu’un prix soit à jour, exact ou complet. Les comparaisons sont fournies à titre d’information générale uniquement et ne constituent ni une offre, ni un devis, ni une garantie de prix ou de disponibilité. De nombreux produits de marque distributeur ou propres à un magasin ne peuvent pas être mis en correspondance entre supermarchés, de sorte qu’une comparaison peut être partielle. Vérifiez toujours le prix réel en magasin avant d’acheter — le prix en caisse du supermarché fait foi.

8. Noms & marques des supermarchés

Les noms, logos et marques de supermarchés et de produits affichés dans Tallywise appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés que pour identifier le détaillant ou le produit concerné. Leur usage n’implique aucune affiliation avec, ni approbation par, ces propriétaires.

9. Notre propriété intellectuelle

Tallywise — son nom, son image de marque, son design et son logiciel — appartient à MonkeyLittle et est protégée par les lois de propriété intellectuelle. Les présentes conditions vous accordent une licence personnelle, non transférable et révocable d’utiliser l’app pour son usage prévu ; elles ne vous transfèrent aucun de nos droits.

10. Disponibilité & modifications du service

Tallywise est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités, et le service peut être indisponible de temps à autre pour maintenance ou pour des raisons hors de notre contrôle. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

11. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, Tallywise est fournie sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite — y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude ou d’absence de contrefaçon. Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite une garantie ou un droit qui ne peut légalement être exclu ou limité.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, MonkeyLittle ne sera pas responsable des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni d’aucune perte découlant de votre confiance dans les comparaisons de prix ou d’autres informations de l’app. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ou de toute autre responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit applicable. Si vous êtes un consommateur, les présentes conditions n’affectent pas vos droits légaux.

13. Suspension & résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Tallywise à tout moment et supprimer votre compte depuis les Réglages de l’app ou en nous écrivant. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez les présentes conditions ou lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le service ou les autres utilisateurs. En cas de suppression, les données de votre compte sont supprimées comme décrit dans notre politique de confidentialité ; les données de prix anonymisées peuvent être conservées.

14. Bons de réduction

Tallywise vous permet d’enregistrer des bons de réduction et, en option, de les donner à ou de les réclamer d’autres utilisateurs via un pool partagé. Les informations des bons (valeur, conditions, dates de validité et code-barres/numéro) sont lues par un scan sur l’appareil et peuvent être mal lues — vérifiez-les par rapport au bon d’origine avant de vous y fier.

Les bons sont émis par les détaillants, pas par Tallywise. Ils sont généralement à usage unique, limités dans le temps et restent soumis aux conditions propres au détaillant émetteur, y compris toute restriction de transfert. Vous êtes responsable de l’utilisation d’un bon conformément à ces conditions, et ne devez donner qu’un bon que vous êtes en droit de transmettre.

Les bons partagés entre utilisateurs sont fournis « en l’état » et à vos risques. Un bon que vous réclamez peut avoir déjà été utilisé, avoir expiré ou être refusé en caisse, et nous ne pouvons ni vérifier ni garantir qu’un bon est valide, non utilisé ou accepté. Dans toute la mesure permise par la loi, MonkeyLittle n’est pas responsable d’un bon qui ne fonctionne pas, d’un bon partagé par un autre utilisateur, ni d’un litige entre utilisateurs au sujet d’un bon partagé.

Pour garder le partage équitable, la réclamation est soumise à une limite d’échange (vous pouvez réclamer une valeur de bons limitée au-delà de ce que vous avez donné avant de devoir en repartager un). Nous pouvons fixer, modifier ou appliquer de telles limites, et retirer des bons ou restreindre des comptes, pour prévenir les abus du pool.

15. Confidentialité & analyse d’usage

Notre politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et comment nous les traitons — y compris que le scan s’exécute sur votre appareil et que les données de paiement imprimées sur les tickets sont supprimées avant tout enregistrement ou envoi.

L’app utilise Google Analytics (Firebase) pour collecter des données d’usage anonymes (écrans consultés, actions dans l’app et informations basiques appareil/app) afin de comprendre comment Tallywise est utilisée et de l’améliorer. Cela n’inclut jamais le contenu de vos tickets, les prix que vous enregistrez ni votre e-mail. En utilisant Tallywise, vous acceptez cette collecte d’analyse telle que décrite dans la politique de confidentialité ; vous pouvez nous demander à tout moment de cesser d’utiliser vos données d’usage à des fins d’analyse en écrivant à feedback@tallywise.eu.

16. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Nous réviserons la date ci-dessus et, pour les changements importants, prendrons des mesures raisonnables pour vous en informer. Continuer à utiliser Tallywise après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

17. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit irlandais, et les tribunaux d’Irlande ont compétence non exclusive. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez la protection des droits impératifs en matière de consommation de votre pays de résidence.

18. Contact

Questions sur ces conditions : feedback@tallywise.eu.